Hola, Jeremias.
Como dices que ya tienes la función para validar creo que sería suficiente que, si ha validado bien, se des la orden:
document.getElementById('idDeTuBoton').disbled=fal se
Si esto no te sirve, podrían poner el código que usas para validar a ver que puede hacerse.
Saludos,
