Deberías esfecificar qué error te da
Así a ojo le faltan un par de comillas
<script languaje="javascript">
objeto=window.confirm('El Propietario no existe... Desea Registralo');
if (objeto) {
window.open('../../form/html/Adicionar_propietario.php','Agregar Propietario
','width=400,height=300');
}
else {
window.open('../../form/html/Adicionar_vehiculo.php','Agregar Vehiculo'
,'');
}
</script>
Te lo marqué en azul
otra cosa, no uses espacios dentro de los nombres de las ventanas, eso tal vez podría dar error también
usa Agregar_Propietario en vez de Agregar Propietario
