Cita: error: Failed dependencies
Eso significa que debes instalar otro programa para que te funcione el gaim. En tu caso, te falta gtkspell, libgtkspell.so.0 y libtk8.3. Búscalos en
http://rpmfind.net (creo que están en los paquetes gtkspell y tk), instálalos y luego instala el gaim.
PD. Un poquito de inglés no le viene mal a nadie
