Cita: uego ejecuté /root/programas/kopete/kopete-0.7.3/kopete/kopete/kopete
¿por qué lo ejecutas así?
basta con hacer como usuario normal:
$koppete
Se supone que tienes el ejecutable en /usr/bin si no me equivoco y a su vez esa ruta está en tu path, con lo que deeria servir con correrle en consola como koppete o hacerte un icono.
Saludos