Hola Alexander, si quieres pasar video DV a DVD, puedes comprar una tarjeta firewar que te costara muy poco, hace el mismo trabajo que una capturadora. A diferencia de que estas ultimas son bastante mas caras. Si deseas la mejor capturadora, las de Pinnacle son de lo mejorcito. Tambien son las mas caras.
Si quieres capturar video analogico tambien existen tarjetas que capturan este tipo de video, aunque tambien hay otra forma mas barata de hacerlo.
Si tienes una camara DV, con entrada para video analogico (S-Video) asi se llama el conector. Puedes conectar la salida del video VHS a tu camara DV, y de esta con el cable al PC.
Como ves son formas mas baratas de hacer lo mismo y con un buen ahorro.
Tu decides, pero si quieres visita la page de pinnacle, alli encontraras precios y informacion sobre las capturadoras.
PD.- Veo que pides una tarjeta para edicion de video, por si no lo sabes las tarjetas no editan, transfieren los datos al pc, la edicion del video la realizas mediante software.
Imagino que lo sabras pero como el titulo y el contexto estan un poco liado....
Espero haberte ayudado.