Puedes parsear el XML con PHP y luego darle el formato que quieras en una salida HTML.
O bien puedes meterte con las XSLT's y convertir directamente tu contenido XML en una salida controlada de XHTML.
Todo depende de el camino que te parezca mas cómodo...
