Hola u_goldman:
Espero no decirte una burrada, pero los códigos asp a veces me distraen...
Por lo que veo, a tu función le pasas como parámetro una cadena de texto y no un array...
Creo que lo que quieres podría ser algo así:
if(document.services_form[item][i].checked==true){ ... }
Espero que te sirva.
Saludos
