Lo del formulario al popup es que tiene su qué o no dice que no va.
Pídeselo así
<form name="mymail_add" method="post" action="http://www.zonarave.com/mailinglist/add.php" target="pepe" onsubmit="pepe = window.open('','pepe','width=200,height=300')">
