No las podrás oir si no tienes el codec de audio. Lo que has de hacer es en el PC averiguar cual es el codec de audio con el programa GSpot:
http://codecs.mundodivx.org
Y luego has de buscarte el codec para MAC e instalartelo.
Por ejemplo, imagina que el GSpot te indica que el codec es Dolby Digital AC3. Entonces deberás buscar la versión para MAC en la página oficial del codec e instalartela (ahora bien, no se si existirán versiones MAC de algunos codec...)