Bueno .. el foro "PHP-GTK" no es para la preguntas que realizas ..
Sobre tu pregunta ..
Si algo entendistes que hace la rutina javascript que usas . veras que se llama a una página así:
Código PHP:
ventana_secundaria = window.open("pop_vend.php","Popup","width=350,height=510,menubar=no")
Así que debes de pasarle el parámetro de tu variable tal cual lo usas en el ejemplo que distes ..
Código PHP:
ventana_secundaria = window.open("pop_vend.php?codigo=<?echo $ZCOD_OP ?>","Popup","width=350,height=510,menubar=no")
Un saludo,