Hola Zoe79.
Saber si existe o no un (supongo que archivo de) texto en una carpeta de tu servidor, solo lo podrás saber programando del lado del servidor vía ASP o PHP o CGI o JSP o algo similar.
Respecto a saber la carpeta desde la cual se esta ejecutando tu página, debo decirte que la misma esta "mapeada" a un URL, es decir, si tu carpeta es C:\proyectos\homesite\paginas\primera.htm y en tu servidor web llamas a c:\proyectos\homesite como
www.mihomesite.com, entonces no tendrás acceso vía JavaScript mas que a
http://www.mihomesite.com/paginas/primera.htm.
Para este último resultado, si te sirve, puedes usar location.href
Suerte.