Eso de que para XML la tilde no es un carácter válido...
¿Cuál es la cabecera de tu documento XML?
De más a menos restrictivo en cuanto al set de caracteres, son las siguientes:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml version="1.0" encoding="windows-1252" ?>
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
Prueba con la última, es la más amplia.
Lo puedes comprobar creado un archivo, llámalo prueba.xml que contenga lo siguiente:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<prueba>batería</prueba>
lo guardas y lo abres con un Internet Explorer 5.5 o superior!.
Error, ¿no?
Prueba ahora con el siguiente documento:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<prueba>batería</prueba>
Un saludo.
Jose
[8]