Hola eDuDiTo y KarlanKas
:
Para modificar elementos entre frames (o iframes o popups) te recomiendo que uses funciones.
En este caso puedes llamar a una función del "parent" pasándole valores desde el hijo.
Fíjate en esta página que preparé hace bastante tiempo:
http://www.pepemolina.com/pruebas/prueba17.html
La verdad es que ahora no tengo ni mozilla ni netscape porque se me fué el sistema hace algunos días, y no quiero reinstalar nada con prisas, pero siempre me he preocupado de que mis páginas, al menos funcionen en esos dos navegadores.
Otra cosa que puedes probar es usar clientWidth/clientHeight en vez de offsetWidth/offsetHeight...
Saludos