Hola,
Vamos a ver: Los equipos 98 entiendo que se loguean en el dominio correctamente, no???
En ese caso, mapeando las unidades ( al hacerlo, si la unidad a la que accedes no está configurado con permisos para el usuario que intenta acceder, te pedirá una cuenta con derechos sobre ese recurso compartido), te debería dejar.
Incluso con : Inicio>ejecutar>\\server\recursocompartido , te debería dejar entrar, y en caso de no estár autorizado, te debería pedir un usuario autorizado.
Personalmente trabajo en un entorno muy similar al tuyo, con Windows 9x, XP y 2000, y el mapeo de unidades no deberia darte problemas.
Salu2
Nathan
[Visita
http://all4all.wwwpuntocom.com]