Hola RoKo.
Prueba con esto:
principal.htm Código PHP:
<html>
<head>
<script language="JavaScript">
function selecciona(){
open("avatar.htm", "avatar", "height=100,width=200")
}
</script>
</head>
<body>
<form name="frm">
Avatar:
<input type="text" name="avatar" readonly>
<input type="button" name="sel" value="Seleccionar" onclick="selecciona()">
</form>
<script language="JavaScript">
document.write(document.frm.num.value);
</script>
</body>
</html>
avatar.htm Código PHP:
<html>
<head>
<script language="JavaScript">
function envia(sImg){
opener.document.frm.avatar.value = sImg;
close();
}
</script>
</head>
<body>
<img src="uno.jpg" onclick="envia('Primera')">
<img src="uno.jpg" onclick="envia('Segunda')">
<img src="uno.jpg" onclick="envia('Tercera')">
</body>
</html>
Saludos.