En los check pon lo siguiente:
Código PHP:
<input type="checkbox" onclick="opener.document.forms[0].aire.checked=(this.checked)?true:false;" name="aire">
<input type="checkbox" onclick="opener.document.forms[0].cierre.checked=(this.checked)?true:false;" name="cierre">
<input type="checkbox" onclick="opener.document.forms[0].ABS.checked=(this.checked)?true:false;" name="ABS">
Haciendo eso cada vez que pinches en el check del pop up se marcará la del opener.