Extraño comportamiento de la caché del navegador

[PascalC]

Ya que no tienes acceso directo al servidor, supongo que lo podrías modificar mediante un fichero .htaccess colocado en la raíz de tu web pero no te puedo dar más detalles sobre la sintaxis porque no es mi especialidaed. deverías pedir en un foro sobre servidores.