Cita: es que no puedo conectarme a una BD en Access, ubicada en el mismo servidor. Saben cómo puedo hacer para lograr eso
Necestiar hacerlo mediante el OleDb.. te mando un ejemplo llenando un datalist y usando un dataset
Cita: Dim str As String = "select * from tu_tabla"
Dim oConn As New System.Data.OleDb.OleDbConnection ("Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data source=c:\tu_base.mdb;")
Dim dAdap As New System.Data.OleDb.OleDbDataAdapter (str, oConn)
Dim ds As New DataSet
dAdap.Fill(ds)
DataList1.DataSource = ds
DataList1.DataBind()
Después en tu datalist en modo html pondrías algo como esto:
Cita: <asp:DataList id="DataList1" runat="server">
<ItemTemplate>
<%# Container.DataItem("nombre_campo") %>
</ItemTemplate>
</asp:DataList>
y listo...

ya te traes desde Access los datos..
Saludos