Buenas, puedes hacer el scroll con una capa y meterle la propiedad overflow:auto; Esto te generara un scroll en la capa, con el tema de abrir un txt, deberas hacerlo con un lenguaje que corra en el servidor, como PHP por ejemplo, en PHP el code para abrir un archivo seria:
Código PHP:
$archivo = file("archivo.txt");
foreach($archivo as $linea) {
echo $linea . "<br>";
}
Espero que valga de algo.
El tema de la capa seria:
Código:
<div style="width: 568px;height: 206px;overflow:auto">
aki el code PHP
</div>
Ala yata espero que us sirva: P