Hola, Cornamenta.
Puedes utilizar la
FAQ-113 de caricatos (¡Hola!

) modificando la línea:
<img src=feliz.gif onclick="document.getElementById('el_id_del_textar ea').value += '[:)]'">
para que quede:
<img src=feliz.gif onclick="
opener.document.getElementById('el_id_del_textarea').valu e += '[:)]'">
Espero que te sirva. Saludos,