depende del servidor, pero en principio, para cada uno puedes establecer una cuenta de ftp con su nombre de usuario y su pass... y no podrán ver lo que tienen los demás, puesto que van directamente a una carpeta, y no pueden ir a ninguna más, excepto a las que estén dentro de la que pueden manejar ellos.
Saludos