Con el Apache Manager que ahí venía.
De todas formas, ese manual está recientemente actualizado (aunque no es definitivo, sino que puede variar próximamente o incluso hoy) a las últimas versiones, lo digo por si te quieres cambiar de apache... El apache 2.0.47 que es el que ahí se muestra no se ejecuta como ventana, sino como icono al lado del reloj
Y si quieres probar el Apache Manager con tu Apache 1.3.X, lee la guia de Maestrosdelweb, que todavía no está actualizada pero espero que pronto pueda actualizarse:
http://www.maestrosdelweb.com/editorial/phpmysqlap/