Pues los típicos son (en PHP):
Squerimail (o como se escriba)
IMP
Neomail
Y hay muchoooosss más en sitios como
www.hotscripts.com
Tambien .. si no te imporaría usar Perl .. hay unos muyy buenos en Perl (que són los clásicos en esto de hacer web-mails ..) .. ejemplo:
@mail (es de pago pero excelente) ..
Un saludo,