Has intentado entrar con el disco de rescate para ver si desde ahi puedes copiar los datos a tu disco principal.
Lo que yo hatia seria:
1. formatear disco0 (para hacer espacio)
2. Entrar en DOS y hacer backup de lo indispensable del disco1 al disco0 (con xcopy).
3. Desconectar disco0 (evitamos que corra peligro).
4. Hacer todo lo que se tenga que hacer con el disco1: eliminaria particiones (todas) y recrearia para ver que no haya errores en sectores del disco.
5. Vuelto a la vida regresas los datos y donde tenia Ext3 usaria
ReiserFS 
Esto es solo en caso de que tus datos vitales quepan en los 20GB. Y de que puedas acceder a la particion de FAT32 para respaldar.
Si no pudieras accesar al disco en modo DOS puro tendrias que buscar herramientras de recuperacion (Norton, ontrack data recovery, etc.) para ver que puedes salvar.