Es un rollover?
Aqui en mi maquina no se ve porque esta media falla...
Si es eso.
Primero tiene la imagen real.
Haces una copia la cual la puedes guardar en PSD en Photoshop y le das trasparencia de 70% y luego lo guardas en PNG (Formato de Firework)
En Dreamwaver o en el programa que quiereas editar tu HTML le das Insertar Imagen Rollovers e ingresar tu imagen trasparente adelante y luego la original detras...
Ya ta...!!
Suerte