Hola, Giondo.
<input type="button" onclick="window.open('pagina.html');window.close() ">
Ten en cuenta que si la ventana que quieres cerrar es la principal te pedirá confirmación. Para evitar esto date una vuelta por las FAQs de JavaScript, aunque a mi, personalmente, no me gusta este tipo de cosas.
Saludos,
