¿Por qué no distribuyes el menú de la izquierda en tablas independientes, y luego centras tablas completas?
Es decir, la columna de la izquierda donde tienes tanto el menu como los iconos del contador, bravenet, realtracker y estadisticas la divides en filas y en cada una de ella insertas toda esa información pero como tablas nuevas (el menu lo pones en la misma tabla). Y esa celda que has dividido le pones como alineacion centrada.
Espero me hayas entendido.
Suerte