Nunca he usado chromeless, pero he leído por aquí que las chromeless aprovechan un bug del explorer (es el único navegador en donde funcionan) y, si bien en la versión 6 se corrigió ese bug y dejaron de funcionar, yá salió una nueva versión de chromeless que también funcionaba en IE6.
Es posible que la versión de explorer que use xp tenga corregido de nuevo ese bug y por eso no funcione.
De todas formas espera a "oir" más opiniones.
Chromeless es javascript, traslado la pregunta a ese foro
saludos