Primero si win tiene unos 20Gb de disco y Mdk otros 20Gb, dale unos 5-6Gb al raiz "/", 250-300Mb "swap" y el resto a /home; el orden que tienes es el mejor
(y te recomendaría hacer lo mismo con win de tal forma que se quede el disco más o menos así: 1º 5-6GB Ntfs/Fat32 para win; 2º 19-20Gb Fat32 para datos; 3º 5-6 Gb para /; 250-300Mb para swap y resto para /home)
Segundo, tampoco entiendo porque ahora el entorno gráfico no va fluido y antes si. Lo mismo ha sido un error en la instalación. Es raro. Si recordases qué configuración tenías antes y ahora, sería de gran ayuda. Así no te puedo decir mucho. Envía más datos (tarjeta gráfica, servidor X que usas en esto momentos,.. lo único es que vas justito de ram... pero antes dices que funcionaba mejor)
Salúd