Yo en lo personal uso mucho el inglés dentro de mis propios scripts (no asi cuando le doy un ejemplo a alguien) por pura coherencia. En otros lenguajes de programación es mas perceptible la diferencia que en JavaScript. Te pongo un ejemplo hipotético en Delphi:
Código PHP:
if myObject.height = 600 then
begin
processObject;
reportError;
end;
Si yo lo quisiera en español sería:
Código PHP:
si miObjecto.altura = 600 entonces
comienzo
procesaObjecto;
reportaError;
fin;
Dado que los comandos del lenguaje están irremediablemente en inglés, yo prefiero evitar en mi código cosas como esta:
Código PHP:
if miObjecto.altura = 600 then
begin
procesaObjecto;
reportaError;
end;
No es por complejo, es por coherencia.
Saludos.