Bueno, por mi parte ya lo solucioné. Me compré una GForce FX5200 por 90€y ya puedo ver el ordenata en la TV

De todas formas el conversor no me convencia aunque fuera más barato, y con la nueva tarjeta veo el ordenata y la TV a la vez y muy fácil (si alguien necesita ayuda con un chipset nvidia que me la pida

)