y si quiere mostrar la imagen en una etiqueta de imagen simple seria de la siguiente manera con doble slash invertido utilizando php
$ruta_img = "\\\\192.168.16.42\\carpeta2\\carpeta1\\IMAGENES_N UEVAS_2\\0\\".$co_art.".jpg";
echo '<img src="data:image/png;base64,'.base64_encode(file_get_contents($ruta _img)).'" style="width:100%;max-width:650px;"/>';