Prueba a ponerlo así:
Código PHP:
Ver originalforeach ($serie['series_data']
[(int)$seasons['season_number']]
as $key => $episode) {
}
Te marcará exactamente qué variable falla. Es mu posible que sea $seasons['season_number']
Comprueba con un echo que realmente tenga algún valor válido.