Tu codigo para que abra el popup es:
Código HTML:
Ver original<a href="javascript: void(0);" onclick="popup('popup.html');"> AQUI VA EL IMG
</a>
que lo tienes en el segundo bloque de codigo que nos has mostrado... y en el primero donde veo la imagen lo integras asi:
Código HTML:
Ver original<div class="footer_item" style="border-right: 2px solid rgb(232, 232, 232);"> <a href="javascript: void(0);" onclick="popup('popup.html');"> <img class="img_footer" src="https://www.misitio.com/icon/icono_chat.svg" width="35" height="35" alt=""> <a href="#" class="link_footer">Abril
</a>
y listo, si el codigo es funcional tiene que abrir popup.html
mira como funciona:
https://jsfiddle.net/wqepzx27/
espero que te sirva
saludos!