casi te puedo apostar que tienes otro elemento con el id "levelupxp"
solo para verificar cambia
Código Javascript
:
Ver originalif (response['level']){ $('#levelupxp').val(response['level']);}
por
Código Javascript
:
Ver originalif (response['level']){
document.querySelectorAll('#levelupxp').forEach(function(el){
el.value= response['level'];
});
}