problema $.each y boton creado previamente

[tuadmin]

es que estas usando el MISMO BOTON, en javascript los elementos DOM son elementos unicos,

cada vez que haces esto

.append($("<td>").append(btnCancel))

.append($("<td>").append(btnCancel))

estas moviendo el mismo boton pero al ultimo elemento que hace Append

, tienes 2 soluciones o CLONAS el elemento "btnCancel" y le haces append o creas tu btnCancel dentro de tu bucle.