Es cierto que es todo bastante confuso, pero creo que se refiere a usar
opener para refrescar la ventana inicial que ha abierto un popup (bastante old school).
Código:
//cuando se presione el botón para guardar los datos en la ventana secundaria:
opener.location.reload();//refresca la ventana principal
self.close();//cierra el popup (ventana secundaria) abierto con window.open desde la ventana principal