Si mostraras mas codigo quizas veriamos algo mas, como ya te dijeron el echo esta de mas, no es necesario en ese lugar
estas seguro que esto funciona?
Código PHP:
Ver originalecho wc_get_product_category_list
( $product->get_id(), ', ', '<span class="posted_in">' . _n
( 'Category:', 'Categories:', count( $product->get_category_ids() ), 'woocommerce' ) . ' ', '</span>' );
de donde sacas $product->get_id()
Asi como lo muestras pareciera que falla porque no existe la variable $product y mucho menos la funcion get_id()