Ya veo, el caso es muy diferente a lo que tenia en mente, identificando tus problemas
traes o estas aprendiendo conceptos de la vieja escuela, no deberías usar jQuery para esto, pero si quieres seguir este camino
- en lugar de load usa una función ajax ya sea get o post
https://api.jquery.com/jquery.post/
- una vez obtenida la respuesta usa replaceWith, dado que la respuesta es un HTML e incluye el contenedor no debes agregar contenido sino reemplazarlo
https://api.jquery.com/replaceWith/
Como consejo en lugar de jQuery prueba utilizar fetch o axios, en lugar de retornar un HTML seria conveniente retornar un JSON, en lugar de reemplazar o cargar todo ese contenedor solo añade la nueva opción al select
https://developer.mozilla.org/es/doc...de/appendChild