Me gusta el sitio, hace años "medio" tocaba la guitarra.
Bueno, la ruta parece ser correcta, sí pude acceder al MP3 con
../Sonidos/Notas/dot.mp3, ahora, un favor: sube un ejemplo donde tengas la etiqueta audio, para ver lo que está pasando. Por cierto, haciéndolo desde el inspector de Firefox funciona:
https://imgur.com/a/qw4rOK1
Aunque, realmente no es lo único que hay que modificar, porque tienes muchos errores, como etiquetas <script> antes de <head>, que deberían estar dentro.