si estan adentro de una red local, a cada una de las maquinas se les asigna una IP local por ejemplo: 192.168.1.X donde la x depende del rango progamado y asignado a la maquina cuando se ingreso a la red... esta IP en la que tienes xammp instalado debe ser fija y lo puedes hacer desde la configuración de RED/adaptador.... una vez hecho esto o simplemente si sabes la IP local de la maquina, puedes tratar desde el navegador de la otra
http://192.168.1.X:80 / 8080
y te deberia mostrar el index