Cuenta la leyenda que hace muchos años existía algo llamado Server Side Includes, que te permitía hacer lo que quieres, no estoy seguro si aún se puede hacer, pero aquí está la referencia:
https://httpd.apache.org/docs/curren...lement.include
En todo caso puedes intentar con javascript o, mejor aún, con un lenguaje del lado del servidor como PHP.