w3schools no es un sitio oficial y muchas veces no es de confianza, así que no te tomes tan literal lo que te menciona.
La X de XHTML es de XML
Cita: EXtensible HyperText Markup Language
Mismo caso el ingles no siempre se debe traducir literalmente, para este caso y contexto extensible deberá tomarse como extendido o entendible
XHTML = HTML + XML
Lo que se hizo o pretendía hacer era extender la cantidad de tags existentes para ampliar el repositorio disponible, logrando que fuera mas entendible y semántico a la hora de escribir/leer un documento html
Como haz de haber notado, se quedo en la version 1.1 no una version 2, 3, 4 ni mucho menos.
De igual forma donde quiera que mires el significado jamas dicen literal es extendible por el usuario, hazlo de X o Y forma.
Por ultimo, en este punto si quisieras agregar una nueva etiqueta que sea soportada como un estándar, tendrás que ir al núcleo de cada navegador y forzar a todo el mundo a actualizar para que se incluya tu nueva tag.
entiéndase por "soportada" que sea compatible y renderizada igual en todos los navegadores. agregar un tag no es nadamas decir "nueva tag create" , debes definirla y hacer que todo el navegador interprete correctamente, que sepa que hacer con ella, sumale la gran cantidad de navegadores actuales.
--------------------------------
Conoces de javascript? sabes cual es la versión mas actual, si es utilizada por todos, si es soportada?
Tan solo ES6 es del 2015 y a la fecha no podemos usarla porque no ha sido incorporada totalmente en los navegadores, sin contar compatibilidad con viejas versiones de Explorer que sigue alli afuera.
Ahora imaginate tu idea que tan lejos podrá llegar.
PS. con eso cierro mi participación en este hilo, mucha suerte en tu búsqueda sin fin... nos vemos cuando recapacites y optes por nuevas tecnologias y mejores practicas. Saludos!