chat con sockets

[vivaelbetis9]

hola. he hecho un chat en java con sockets. lo estoy probando en una red local y si lo ejecuto normal javac java sin problema.
el problema viene cuando lo meto en un applet y lo ejecuto en un ordenador de la red local pero q no es donde esta el servidor. me da un error al conectar q dice

java.Security.AccessControlException : access denied java.net.SocketPermision 192.168.1.4:7999

vamos q no tengo acceso. Puede ser por q los applets tiene restricciones de seguridad. La otra opcion q puede ser es q tenga q abrir el puerto 7999 del router pero no creo pq es una red local alguien me puede ayudar?????

gracias