Cita: La idea de la que parto es que el contenido semántico de la URL es muy importantes para posicionar.
Bueno. Efectivamente es una señal—entre las más de 200 con las cuales trabaja el algoritmo que ordena las clasificaciones—pero, por cierto, no es el más relevante.
Google indexa contenido y la semántica de una URL es una señal y no una condición.
Cita: ¿Cómo se recomienda tratar estos casos donde una cosa se llama de diferentes maneras porque tiene más de un nombre?
Con un contenido debidamente optimizado Google puede mostrar la página para una búsqueda y la misma para otra similar. Creer que para cada búsqueda debe existir sólo una página del sitio como respuesta es plantear cualquier estrategia de cara al buscador. Cuando lo que hay que plantearse como primer iniciativa es el usuario.