No puedes usar etiquetas <?php ... ?> dentro de funciones porque, para empezar, ya estás en modo PHP.
Si lo que quieres es mostrar código PHP en el PDF necesitas agregarlos como cadenas y convertirlos a entidades HTML, algo como:
Código PHP:
Ver original$fpdf->SetTextColor(8,8,8 );
$fpdf->Cell(135, 0, utf8_decode(htmlentities('<?php echo "hola mundo"; ?>')), 0, 0, 'L');