Pides algo poco recomendado, no conozco plugins pero al ser un foro donde muchos son "Programadores" esperaría que tengas conocimientos mínimos de PHP
En PHP tienes la función
https://www.php.net/manual/es/function.scandir.php
Busca por ese lado, para la integración con Wordpress tienes la función add_shortcode
https://codex.wordpress.org/Shortcode_API