El log de errores de Apache es un archivo de texto en tu servidor. Deberías tener acceso. modSecurity da muchas veces falsos positivos y tuve que deshabilitarlo en alguna ocasión.
Con .htaccess puedes hacerlo añadiendo lo siguiente:
Código:
<IfModule mod_security.c>
SecFilterEngine Off
SecFilterScanPOST Off
</IfModule>
Igual muevo el tema al foro correspondiente.