Como hago una redireccion masiva de categorias (category)

[zanguanga]

Puedes utilizar un plugin como Redirection o bien una redirección permanente de subdirectorios, por ejemplo algo así (si usas .htaccess):

Código Apache:

Options +FollowSymLinks
 
RewriteEngine On
 
RewriteRule RewriteRule ^directorio1/(.*)$ http://dominio/directorio2/$1 [R=301,L]