No creo que tenga que ver con el ancho de banda o problema de cache, si no que sem hace que estás haciendo tus inserts desde el CSV de una manera estremadamente ineficiente: insert por sinert en lugar de hacer un bulk insert (mandar todos de una sola vez).
Igual si quieres limitar el uso de CPU de un proceso lo mejor sería usar cgroups, puedes leer un poco de eso en este link:
https://scoutapp.com/blog/restrictin...it-and-cgroups
Peeero, igual me suena a que en gneral tu arquitectura debería ser vejor si estás teneiendo ese tipo de problemas, de entrada tener la DB y la App en el mismo server no va a escalar como debe, justamente las DBs suelen usar muchos recursos y eventualment vas a afectar todo por tenerlos juntos.